봄이 화창하고 경치가 밝으니, 혜풍이 화창하다.

봄의 삼백산 만물이 소생하다

호숫가에 미풍이 점차 일다.

진달래가 가볍게 흔들리다.

꽃은 붉고 버드나무는 푸르며, 온통 봄기운이 넘친다.

정말 못마땅하다

여름의 삼백산은 활력이 넘친다

구름 한 점 없이 맑은 하늘

폭포 가 격류 하여 사방 을 뒤흔들다

이곳의 산소는 마음을 촉촉하게 할 수 있다

이곳의 흰 구름은 마치 손에 닿을 수 있는 것 같다

한 해의 좋은 경치를 그대는 반드시 기억해야 한다.

제일 주황주황할 때.

하룻밤 사이

가을 기운 이 점점 짙어지고 단풍 이 불 같다

겹겹이 쌓여 눈부시게 뜨겁다

삼백산 일년 중 가장 화려한 장을 열다

늦가을의 찬란함을 지나가다

겨울의 삼백산은 고요하고 아름답게 보인다

저 소나무 침엽에

두터운 흰 서리 가 엉겨 있다

한 나무의 새하얀 가을 국화 같다

삼백산 겨울의 기쁨

점점매화에도 숨어있어요.